Творците срещу COVID-19

Писатели и художници творят колективен роман, превеждан от 46 преводача!

Над 40 португалски писатели в изолация пишат колективен роман, вдъхновен от пандемията от коронавируса, съобщава в."Гардиън". Идеята е на известната португалска писателка Ана Маргарида де Карвальо. Тя отправила предизвикателство към колегите си, намиращи се в изолация, да започнат да пишат колективно една обща книга, посветена на епидемията, вместо всеки един от писателите да се труди над собствен роман. На призива й откликнали 46 писатели. Идеята е всеки един от тях да пише всеки ден по една глава от романа, която се публикува онлайн по обед. Историята, разказана в книгата, започва с група учени, опитващи се да намерят лечение на вирус, който предизвиква глобална пандемия. Проектът за колективната книга е озаглавен Bode Inspiratorio, което е игра на думи с понятието "изкупителна жертва" на португалски. Идеята има такъв голям успех в Португалия, че към нея се присъединяват и 46 илюстратори. Освен това 46 преводачи вече полагат усилия да превеждат всяка нова глава от колективната книга на различни езици, включително на английски, френски, нидерландски, италиански и др. Португалската версия на романа естествено е най-напреднала и е достигнала вече до глава 42. Преводът на английски, който се публикува от средата на април, е достигнал до глава 18, този на нидерландски е до глава 14, италианският превод е до глава 9, а френският почти догонва португалската версия и е до глава 38. Романът може да бъде зачетен на оригиналния език в профила на инициативата Bode Inspiratorio във Фейсбук. Чехия също не изостава в културен план и обяви нови правила за посещения на кино, театър, предаде Ройтерс. При новата фаза на отмяна на ограниченията от 11 май ще бъдат разрешени културни и спортни събития с до 100 участници, което означава на практика, че се отварят сцените и зрителските зали. В театрите и кината посетителите ще седят през ред и през място, но двойки ще могат да сядат един до друг, отделени от останалите с празно място. Присъстващите обаче ще трябва да бъдат с маски през цялото време. Забранена е консумацията и пиенето по време на представлението или сеанса.

Японците пък бяха призовани да беседват със змиорки

Токийски аквариум, който затвори врати заради пандемията, призова японците да си говорят чрез смартфоните с отглежданите в него змиорки, защото те подивели и отвикнали от човешкото присъствие, съобщава Франс прес. Явно на змиорките самизолацията не им понася. Аквариумът Сумида се намира в огромния небостъргач "Токио скайтрий" и той не работи вече цели два месеца. Отглежданите в него морски обитатели вече не контактуват с хора и са станали болезнено боязливи. "Освен служителите, грижещи се за аквариума, тези животни не виждат хора и започват да ги забравят!" предупреждава управата в Туитър. Змиорките вече започвали да се крият в пясъка всеки път, когато покрай аквариума приближи човешки крак. Отглежданите представители на вида Heteroconger hassi, наричани още градински змиорки, живеят в колония от 300 екземпляра. Преди пандемията те бяха свикнали с посетителите и рядко се криеха в пясъка. Но след като проявили признаци на подивяване, край аквариума ще бъдат монтирани пет таблета.Чрез тях животинките ще получават видео послания от японци. Заръката е да се говори спокойно и тихо на обитателите на аквариума, хората да си показват лицата и да им правят жестове до повторното им приобщаване. Инициативата е кръстена "Фестивал на лицата" и ще се проведе от 3 до 5 май.

И музиката се бори активно срещу пандемията

Дуетът Джъстин Бийбър и Ариана Гранде пуска благотворителна песен в полза на децата на медиците от първа линия. Суперзвездите на поп музиката Джъстин Бийбър и Ариана Гранде за пръв път направиха дует за хит, който ще подпомогне децата на медиците от първа линия за получаване на стипендии за образование, предаде Ройтерс. Дуетното изпълнение със заглавие "Stuck With U" ще бъде издадено на 8 май. За новата песен двамата изпълнители съобщиха в Инстаграм, където общо се радват на 316 милиона последователи. Бийбър, който е на 26 години и връстницата му Гранде, едни от най-популярните млади поп звезди в САЩ, никога досега не бяха записвали дует. Песента ще бъде първата от поредицата на мениджъра на двете звезди Скутър Браун, чиито приходи ще отидат в полза на благотворителни каузи.

Източник БТА http://www.bta.bg/bg/c/BC/id/2203463